2019年11月25日

言葉

日本全国の地方によって、
色々な
「方言」がある事は、
みなさん、ご存じの通り。。。

もちろん、
静岡ににも、
「静岡弁」はあります。。。

しかーーーし、
方言とは別に、

地方によって、

「言い方」が違う場合があるのです。。。

その土地、その地方の、
「方言」ではないので、

もちろん、意味は通じるし、
何を言っているかって事は、
しっかりわかるのですが、

でも、
自分の地域では、
その言い方はしない。。。って事があるのですが、

その事に、
私は、少し前に気づいたのです。。。

それが、
これ。。。

24964_main2.jpg


車の「給油」。。。

車に給油する事を

「ガソリン入れる」「燃料を入れる」。
と言う言い方をするのが、
当たり前だと思っていたのですが、

「ガソリンつめる」「燃料をつめる」
と言う人たちがいるのです。。。

NBCの長年の取引先である
秋田のサーフショップ「サーフシーン」
に行った時の事。。。

車でどこかに出かけようとしている人に、
「どこいくんだ?」と言うと、
その人が
「車にガソリンつめてくる」。。。
と言うんです。。。

「ガソリンつめる。。。」

地元に人に、

「ガソリンつめる」って言うんですね?
と言うと、

「え???TNJさんはなんていうの?」
と言うので、

「ガソリン入れる。。。じゃないんですか?」

答えると、

こっちでは、
「ガソリンつめる。。。って言うよ。。。」
と。。。

これって、
方言ではなくて、
言い方の違い。。。

地域によって、
同じ意味の言葉でも、
言い方の違いってあるんだな。。。と
思いましたね。。。

すると、
この
「ガソリンつめる。。。」は、
秋田だけではなくて、

新潟にショップを構える
「シークレット」。。。

ここの人達も、
「ガソリンつめる」って言うんですよ。。。

昨日まで、
新潟から、サーフトリップに来ていた
シークレットのオーナー「渡部氏」。。。

新潟に帰る前に、立ち寄ってくれて、

いっぱい、波乗りもした、のんびり帰るかなーーー。
と。。。
そして、
一言
「ガソリンもつめてきたし。。。」
と。。。

出た!と思いましたね。。。

ってなると、

ガソリンを入れる

ガソリンをつめる

境界線は、どの辺になるのだろうか?

気になってきました。。。

そして、
実は、
ガソリンつめる。。。
の方が
もしかしたら、
主流なのかもしれない。。。
と。。。

みなさんは、
どっちでしょうか???
posted by タンジェント at 12:42| 独り言